Redacción / Quintana Roo Ahora
Estados Unidos.- Un video que circula en redes sociales se ha vuelto viral por lo cómico e irónico de la situación: un malentendido lingüístico que casi termina en un arresto accidental.
El hecho ocurrió en Estados Unidos, cuando un conductor fue detenido para que un oficial revisara su documentación. El hombre descendió de su vehículo y se colocó frente a la patrulla, mostrando disposición para cooperar.
El problema surgió cuando el agente le indicó que podía regresar a casa. Con un manejo limitado del inglés, el hombre abrió la puerta de la patrulla y se sentó dentro, creyendo que esa era la instrucción.
El oficial, desconcertado, le repitió: “¿Qué? Espera, puedes ir a casa”. Sin embargo, el conductor pensó que debía acomodarse mejor en el asiento trasero.
Al final, el policía tuvo que explicarle en español: “Te puedes ir pa’ la casa”, lo que finalmente aclaró la confusión y permitió que el hombre se marchara.
